Current Challenges of Medical Translation | Serwis główny UG

Current Challenges of Medical Translation

Miejsce: 
Wydział Filologiczny Budynek Neofilologii, Gdańsk, Wita Stwosza 51, budynek Wydziału Filologicznego, Gdańsk, Wita Stwosza 55
Data i czas wydarzenia: 
18.05.2017 - 08:30 do 18:15
Organizator: 
Centrum Translatoryczne, Katedra Translatoryki w Instytucie Anglistyki i Amerykanistyki oraz Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Komisji Europejskiej

Międzynarodowa konferencja i warsztaty poświęcone problemom przekładu medycznego, organizowane w ramach programu Translating Europe Workshop. 

Tematyka konferencji obejmować będzie praktyczne aspekty przekładu medycznego, takie jak jakość, zarządzanie projektem i przestrzeganie obowiązujących w branży konwencji, a także terminologię medyczną, metody wykorzystywane do jej zarządzania i normowania za pomocą ujednoliconych leksykonów, baz danych i innych narzędzi.

Wykłady plenarne wygłoszą:

  • Morten Pilegaard z Uniwersytetu Aarhus
  • Hannelore Lee-Jahnke z Uniwersytetu Genewskiego
  • Božena Džuganová z Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie
  • Vicent Montalt z Uniwersytetu Jakuba I w Castellón de la Plana. 

Konferencja skierowana jest do pracowników naukowych, środowiska branżowego, doktorantów i studentów studiów translatorycznych. 

Warsztaty z przekładu medycznego:

Praktyczne zajęcia dla studentów obejmujące szereg zagadnień dotyczących przekładu medycznego, obejmujących między innymi charakterystykę tej dziedziny przekładu, problemy związane z terminologią i metody zapewniania jakości. 

Więcej szczegółów można znaleźć na stronie konferencji http://konferencjagdansk.eu/ i na FB https://www.facebook.com/MedTransConference