Academic appointments
2008—
University of Gdańsk, Poland
Department of Translation Studies, Institute of English and American Studies
translation researcher and specialised translator trainer (assistant professor)
2011–2014
City University London, UK
Centre for Translation Studies, MA in Legal Translation
visiting lecturer, supervisor of MA dissertations
Research grants
2019—2021
Metodologia korpusowa w badaniu przekładu prawnego — analiza tłumaczeń polskich ustaw na język
angielski / Corpus methods in legal translation research: English translations of Polish law (NCN nr 2019/03/X/HS2/01587)
Other positions and fellowships
2016—
Corpus Research Centre (Head: prof. ucz. dr hab. Łucja Biel)
University of Warsaw, Poland
external collaborator
2014–2015
Ideal Quality in Good Quantity (IQ Project): interdisciplinary support for a foreign language student with the method of academic tutoring
University of Gdańsk, Poland
academic tutor
2013—
Polish Normalisation Committee
TC 37 - Terminology and other language and content resources
expert
2013—
Specialised Translation Training Research Group
University of Gdańsk, Poland
head
2012—
LINGUANA Specialised Translation Student Research Group
academic supervisor
2012–2013
Erasmus OPTIMALE academic network
University of Gdańsk coordinator
2012
Translation and Language Learning: An Analysis of Translation as a Method of Language Learning (DGT-2012-TLL study):
expert consultant
Publications