1. ЛЕГАЛІЗАЦІЯ ПЕРЕБУВАННЯ // LEGALIZACJA POBYTU
Якщо Тобі не потрібна термінова допомога і в Тебе є де спати, тоді Тобі не потрібно реєструватися в Приймальному пункті або де-небудь ще. Ти можеш відразу їхати до свого пункту призначення по всій Польщі. У цій винятковій ситуації немає обов’язку карантину через COVID-19.
Jeżeli nie potrzebujesz pilnej pomocy i masz gdzie spać, to nie musisz rejestrować się w Punkcie Recepcyjnym ani nigdzie indziej. Możesz od razu jechać do swojego miejsca docelowego w całej Polsce. Nie obowiązuje kwarantanna z powodu COVID-19.
2. ВАЖЛИВО! // WAŻNE!
Поки що Тобі не потрібно додатково легалізувати своє перебування чи подавати будь-які заяви – штамп у паспорті чи довідка, видані польською Прикордонною службою при в’їзді до Польщі з 24 лютого 2022 року, є достатніми документами, які Тобі потрібні.
Aktualnie nie musisz dodatkowo legalizować swojego pobytu – pieczątka w paszporcie lub zaświadczenie wystawione przez polską Straż Graniczną przy wjeździe do Polski od 24 lutego 2022 r. są wystarczającymi dokumentami, jakich potrzebujesz.
3. МЕДИЧНА ОПІКА // OPIEKA MEDYCZNA
У Тебе є безкоштовний доступ до польської медичної служби на тих самих умовах, що й у громадян Польщі, без будь-яких додаткових страхувань або плати. Якщо погано себе почуваєш, хворієш, Тобі потрібен рецепт – іди в робочий день в публічну поліклініку. Зателефонуй на Iнформаційну
лінію для пацієнтів за номером 800 190 590 – можеш розмовляти українською або російською. Якщо будеш погано себе почувати ввечері і вночі (з 18:00 до 8:00)
або у вихідні, або святкові дні, тобто в неробочий час поліклініки, отримаєш консультацію лікаря по телефону. Зателефонуй на Телеплатформу першого контакту за номером 800 137 200 – можеш розмовляти українською або російською. Більше знайдеш на сайті www.nfz.gov.pl.
Masz bezpłatny dostęp do polskiej służby zdrowia na takich samych zasadach, co obywatele polscy, bez żadnych opłat.
Jeśli źle się czujesz, chorujesz, potrzebujesz receptę – pójdź do publicznej przychodni lekarskiej lub zadzwoń na numer 800 190 590 – porozmawiasz także po ukraińsku i rosyjsku.
Jeśli źle się poczujesz wieczorem i w nocy (w godz. 18:00-8:00) lub w weekend albo święta, czyli poza godzinami pracy przychodni lekarskich, otrzymasz poradę lekarza przez telefon. Zadzwoń na numer 800 137 200 – porozmawiasz po ukraińsku i rosyjsku.
Więcej znajdziesz na stronie www.nfz.gov.pl.
4. Телефони екстреної допомоги в Польщі // TELEFONY ALARMOWE W POLSCE:
Поліція – 997
Пожежна служба – 998
Швидка допомога – 999
Європейський номер екстреної
допомоги – 112
Актуальну інформацію українською мовою знайдеш на сайті: www.ua.gov.pl
Policja – 997
Straż Pożarna – 998
Pogotowie Ratunkowe – 999
Europejski numer alarmowy – 112
Aktualne informacje w języku ukraińskim znajdziesz na stronie: www.ua.gov.pl
HERE WE POST AND UPDATE INFORMATION
ABOUT THE ACTIVITIES CARRIED OUT AT THE UNIVERSITY OF GDAŃSK
IN AID OF UKRAINE
- An email ukraina@ug.edu.pl has been launched to which you can send your requests for help, academic initiatives and reports on the need to support students and scientists from Ukraine
- At the Faculty of Social Sciences, a collection is underway as part of the #studenciDlaUkrainy #СтудентиДляУкраїни campaign Volunteers are receiving and sorting the items received. They are also updating the list of needed items. For more information and list click here
Faculty of Mathematics, Physics and Information Technology
Faculty of Oceanography and Geography
- Foundation for the Development of the University of Gdańsk has prepared a collection for the student scholarship fund for refugees from Ukraine.
https://www.siepomaga.pl/ug-dla-ukrainy
For more information about the collection, click here - The University of Gdańsk Academic Psychological Support Centre assists during extended hours in Polish, English and Russian. More information: https://centrumwsparcia.ug.edu.pl/
- Academic Psychological Support Centre invites you on 02.03.2022 to an open online meeting 'Let's support each other! Right here, right now'. More information and link to the meeting: click here
- Faculty of Philology of the University of Gdańsk in cooperation with the Academic Centre for Polish Language and Culture for Foreigners launched an intensive course/workshop on learning Polish as a foreign language. More information: click here
- The Academic Centre for Polish Language and Culture together with students of Polish Studies are preparing free, intensive courses in Polish for Ukrainian refugees.
- All Ukrainian students in need of assistance will receive an emergency grant. Emails have been sent to students with detailed information.
- The Students' Legal Clinic is preparing to provide support in informing students about obtaining a secure status in Poland.
- The University is in contact with NAWA regarding the admission of refugee students under scholarships for foreigners.
- We have reduced fees for Ukrainian students for the current preparatory courses for Polish language certificate exams.
- Rector prof. Piotr Stepnowski also requested the Deans, in connection with the preparation of study limits for the new academic year, to analyse the possibilities and indicate the number of additional Ukrainian students who could be exempted from fees for part-time and paid full-time studies, taking into consideration the necessity of balancing them. This also applies to the current majors in connection with the expected numerous requests for permission to transfer and continue their studies at our University.
- Deans of UG faculties are to appoint faculty coordinators, preferably speaking Ukrainian, for crisis-related activities.
- The Rector appealed to the faculties' authorities to pay special attention to not disclose personal data of Ukrainian citizens connected with our university, following the appeal of the Ministry of Education and Science. - 'Especially in the period of growing conflict, there may be attempts to obtain personal data of Ukrainian citizens who intend to or continue their education or scientific work at Polish universities,' - added the Rector. - 'Such unauthorised requests may be made by persons or institutions connected with the state structures of the Russian Federation or third countries, representatives of the media or non-governmental institutions.'.
- 24.02.2022 - The Senate of the University of Gdańsk unanimously supported the resolution - Declaration of solidarity with Ukraine. Read more
| Attachment | Size |
|---|---|
| ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ СТУДЕНТІВ І ВЧЕНИХ, ЯКІ ПРИЇЖДЖАЮТЬ З УКРАЇНИ | 264.54 KB |
| Informacja dla studentów i naukowców przybywających z Ukrainy | 187.9 KB |