6 listopada 2026 r. na Wydziale Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się pierwsza edycja OGRÓW - cyklu mini-konferencji poświęconych grom cyfrowym i analogowym. Wydarzenie adresowane jest zarówno do osób związanych z branżą gier, jak i wszystkich zainteresowanych tą tematyką.

Tegoroczna odsłona poświęcona będzie zagadnieniu języka w grach. Uczestnicy będą mogli wziąć udział w wykładach, spotkaniu autorskim oraz panelu dyskusyjnym dotyczącym roli języka, lokalizacji i tłumaczeń w grach, a także wpływu nowych technologii, w tym sztucznej inteligencji, na proces ich tworzenia.

W programie wydarzenia przewidziano:

• 13:15 - Maciej Król, Realia historyczne w grach bitewnych
• 14:00 - Maciej Król, Polska edycja Bolt Action
• 15:30 - spotkanie autorskie: Brenton Wildes and the History of Lingo
• 17:20 - Paulina Michałowska, Gry niezależne językowo. Czy to się opłaca?
• 18:00 - Aleks Boniewski, Groza, która nie krzyczy. O pisaniu horroru przez milczenie
• 18:40 - Jan Marcinkowski, Warsztat tłumacza a rosnąca rola AI - czy jest się czego bać?
• 19:20 - panel dyskusyjny: Czy przestanie się wydawać gry po polsku?

Przez cały czas trwania wydarzenia dostępna będzie również wystawa poświęcona językowi i komunikacji w grach, przygotowana przez grupę naukową UGrania. Ekspozycji towarzyszyć będzie możliwość zapoznania się z prezentowanymi tytułami gier.

Wydarzenie organizowane jest w ramach Dni Polskich Gier Wideo.

Więcej informacji na stronie.