International Border Studies Center to zespół naukowców z Wydziałów Filologicznego, Historycznego i Nauk Społecznych UG, który zajmuje się interdyscyplinarnymi badaniami nad zjawiskami granicy i graniczności. IBSC powstało dzięki Programowi Rozwoje Humanistyki Gdańskiej, a jego inauguracji towarzyszyć będzie trzydniowa międzynarodowa konferencja Border Seminar (25-27 maja 2021).
Międzynarodowa konferencja Border Seminar jest cykliczną konferencją, organizowaną od 2017 roku na IAiAWF UG przez Pracownię badań nad granicami/Border StudiesGroup (BSG). Odbywająca się w tym roku zdalnie (na platformie Zoom) w dniach 25-27 maja 2021 jest pierwszą, organizowaną wspólnie z powołanym na UG w maju 2021 International Border Studies Center (IBSC). Inaugurację oraz prezentację programu i zespołu oraz realizowanych projektów IBSC zaplanowano na 25 maja o godz. 18.00 na platformie Zoom. Gospodarzem spotkania będzie dr hab. Anna Mazurkiewicz, prof. UG, inicjatorka powołania IBSC.
- Zespół IBSC składa się z historyków, filologów i socjologów zainteresowanych problematyką granicy, pogranicza, itd. i uznający istotę namysłu nad zjawiskami granicy w kontekście zarówno „naszego miejsca na Ziemi”, czyli Gdańska, Pomorza i ich historii, jak i w kontekście zmieniającego się świata, w którym granice są materialnymi artefaktami ale i zjawiskami wyobrażonymi – wyjaśnia dr Grzegorz Welizarowicz z Wydziału Filologicznego UG. - Interesują nas momenty spotkań, interkulturalnej wymiany i konfliktu. IBSC ma na celu promocję interdyscyplinarnych ujęć przedmiotu, a także promowanie praktyki granicznej czyli łączenie namysłu akademickiego z działalnością artystyczną czy społeczną - dodaje.
Interdyscyplinarna konferencja Border Seminar poświęcona będzie wszystkiemu, co związane jest z pojęciem granicy. Celem jest zbliżanie i konfrontowanie różnorodnych propozycji teoretycznych, tworzenie platformy przyjaznego dialogu i produktywnej wymiany, poznawanie realnych i wyobrażonych miejsc egzemplifikujących „granicę” i pozwalających lepiej rozumieć zjawiska, narracje, obrazy przywoływane przez ten termin.
- Staramy się aby aspekt akademicki jak wykłady i dyskusje splatać z pedagogiką i performatyką, np. przygotowując spektakle ze studentami, jak miało to miejsce w 2019 roku czy ma miejsce aktualnie – mówi dr Grzegorz Welizarowicz. W tym roku np., wspólne przedstawienie przygotowują studenci z UG oraz z Valdosta State University z Valdosty, w Georgii, USA (27 maja o godz. 18.00). Kierownikiem artystycznym tego wydarzenia jest dr Martin Blaszk.
Border Seminar 2021 posiada w tytule dwa zagadnienia (Re)Thinking Border Studies/Communication across Borders. - Po pierwsze, zastanawiamy się czym jest Border Studies i Borderlands Studies jako dyscyplina naukowa. Stąd dwa otwierające wykłady – Rossa Aldridge’a (z BSG, UG) i Elżbiety Opiłowskiej (UWr) – które nakreślą pole badawcze dyscypliny – informuje dr Grzegorz Welizarowicz. - Pytamy co my, badacze z Gdańska, możemy wnieść do trwającej debaty? Po drugie, zadajemy pytanie o komunikację poprzez granice, o mechanizmy przekraczania. Jak podkreśla, szczególnie okres pandemii sprowokował nowe pytania dotyczące konieczności stawiania granic (w skali makro i mikro) i sposobów ich transgresji oraz zmian w sposobach pracy czy na płaszczyźnie poznawczej w dobie nakładających się kryzysów komunikacji algortymicznej i rzeczywistości lockdownu.
BORDER SEMINAR PROGRAM:
25 maja 2021:
11.00-13.00 – OPENING AND SPECIAL SESSION: Keynote Lectures: Border and Borderlands Studies
Grzegorz Welizarowicz (UG) – welcome and opening statement
Ross Aldridge (UG) – Border Journeys: Exploring the Language, Concepts and Themes of Border Studies
Elżbieta Opiłowska (UWr) – Advances in Borderlands Studies: Theoretical and Methodological Approaches
13.15-14.45 – SESSION: Linguistics, Actor Network Theory, Virtual Performance in Education
Maciej Rataj (UG) – Bi-accentism, Translanguaging or just a Costume? What Margaret Thatcher and the Portrayal of her Speech in Popular Culture can Tell Us about Linguistic Boundaries and Ideologies
Magdalena Bielenia-Grajewska (UG) – The (in) visible border between humans and machines. The application of Actor Network Theory in Border Studies
Martin Blaszk (UG) – A Performative Educational Practice in the Virtual World Moderated by Maciej Rataj
15.00-16.30 – SESSION: Colonialism, Theater, Artivism
Marta Grzechnik (UG) – Fitting within borders. The interwar Polish colonial plans as an aspiration of civilisational advancement
Maiza Hixson (Doctoral Fellow, UCSB) – Resisting Neo-Settler Colonial Performance in Santa Barbara
Ewa Antoszek (UMCS) – Border Artivism and Communication across Borders at the U.S.-Mexico Border. Moderated by Grzegorz Welizarowicz
18.00-20.00 – SPECIAL SESSION: IBSC Launch - Inauguration of the International Border Studies Center Grab a glass of champagne (or whatever) and let’s celebrate!
Anna Mazurkiewicz (UG) – opening and mission statement
Team IBSC – presentations
Open discussion. Moderated by Anna Mazurkiewicz
26 maja 2021:
11.00-13.00 – LECTURE: Border and Borderlands Studies
Julian Wolfreys (UG) – How Many Borders Must We Cross to Reach Home?’ The Politics and Poetics of PorosityModerated by Ross Aldridge
13.15-14.45 – SESSION: Sociology and Translation Studies
Elżbieta Czapka (UG) – Challenges related to caring across the borders for parents with dementia
Wioleta Karwacka (UG) – Anthropocentric overtones in translating the voices of nature - a few notes on anthropomorphism, intentionality and deontic modality in translating popular science. Moderated by Anna Mazurkiewicz
15.00-16.45 – SPECIAL SESSION: Blurred boundaries of work in the age of covid-19. The Sociological Perspective
Magdalena Żadkowska (UG) and Jacek Gądecki (AGH) – Borders between work and family at home. Segregation or integration? COVID19 pandemic as a trigger to dene new borders at home in terms of space, gender and social roles
Adam Mrozowicki (UWr) in cooperation with Markieta Domecka, Karol Muszyński and Valeria Pulignano (CESO K Leuven – COVID-19 pandemic and the social boundaries of work: what can we learn so far?
Dorota Mroczkowska (UAM) and Małgorzata Kubacka (UAM) – On the Treadmill of Pandemic Everyday Life: Work-Life Boundary Dynamics in Three Types of Organizations in PolandModerated by Bartosz Mika (UG)
17.30-20.00 – SPECIAL SESSION: Gilberto Rosas's The New Lloronx and “TRUMPUS CAESAR”Screening and Discussion with the Artists
Gilberto Rosas (UIUC) – The New Lloronx
”TRUMPUS CAESAR” – screening of the 2020 satirical tragicomedy by Carlos Morton followed by live discus-sion with the creators: Jorge Huerta (UCSD), playwright Carlos Morton (UCSB), Irwin Appel (UCSB), Luis Moreno (veteran of El Teatro Campesino), Maiza Hixson (UCSB).
TRUMPUS CAESAR begins at 18.00 Moderated by Grzegorz Welizarowicz
27 MAJA 2021:
11.30-13.00 – LECTURE: Sociological, Historical and Literary Approaches
Monika Mazurek (UG) – Our Home is Our Castle: Words Change Meaning during the Pandemic of Covid 19
Anna Podciborska (UG) – Messages of Hope Surng through the Waves: Communication Across the Iron Curtain
Izabela Morska (UG) – Animality as an excuse for murder: David Grann and Killers of the Flower Moon. Moderated by Anna Mazurkiewicz
13.15-14.45 – LOUNGE: The IBSC Coffee Hour and Border Studies Group Roundtable.
Roundtable: Border Studies projects, collaborations, ideas and recommendations for theme of next conference. Moderated by Anna Mazurkiewicz
16.00-17.30 – SESSION: Dispatches from the Borderlands
Santiago Vaquera-Vasquez (UNM) – This is Not an Exit: Dispatches from the Borderlands
Grzegorz Welizarowicz (UG) – Rituals of Hospitality in the Greater San Diego Area. Moderated by Grzegorz Welizarowicz
18.00-20.00 – SPECIAL SESSION:"CROSSING / ACROSS BORDERS”: Live Virtual Performance by Students of Valdosta State Universityand University of Gdansk
Live virtual collaboration and performance of "CROSSING/ACROSS BORDERS" collectively-created by students of the Valdosta State University and the University of Gdansk. Moderated and directed by Martin Blaszk